Szótár készült a kumráni tekercsekhez
2011. április 8. 10:13 MTI
Megjelent a kumráni tekercsek megfejtését segítő első szótár, amely 270 héber szócikket tartalmaz A-tól H betűig.
Korábban
A különleges szótár bepillantást enged abba, miként változott a héber nyelv az Ótestamentum és az Újszövetség között eltelt időben - jelentette a Kathpress katolikus hírügynökség.
A kumráni tekercsekhez 790 címszóval összesen három kötetes szótárt terveznek, a történelmi, nyelvészeti munkát a Bonni Egyetem teológusai végzik siegeni tudósokkal karöltve. Az I és O betű közötti szavakat tartalmazó kiadás 2012-ben, a harmadik kötet 2015-ben készülhet el.
A héber nyelv változásait mutatja többek közt az apát jelölő abba szó jelentésének átalakulása. Az Ótestamentumban jelentése még ez volt: "szigorú a bottal". Az Újtestamentum időszakára viszont már a nevelő figurájára utalt, a szigorúból jóságos lett.
A kumráni tekercsek héber és arámi nyelvű írások gyűjteménye, amelyet 1947 óta fedeztek fel a Holt-tenger közelében fekvő Kumránban, a mai Ciszjordániában. A bőr- és papirusztekercsek az i.e. 3. és az i.sz. 1. század között keletkeztek. A zsidó és a keresztény vallás számára kiemelkedő a jelentőségük, mert közelebb visznek a Biblia korai változataihoz.
Támogasd a szerkesztőségét!
történelmi magazin
legújabb számát?
kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)
bankkártyás fizetés esetén 20% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.
Az első 500 előfizetőnek.
Egyesült Államok
- Annyira elégedetlen volt, hogy széttépte első New York-i szerződését Maria Callas
- A jugoszláv vasútnál is dolgozott, mielőtt színész lett Peter Falk
- Tragikus módon ért véget Marilyn Monroe és Arthur Miller házassága
- Az 56-os forradalom után sokat tett a magyar menekültekért az újdonsült monacói hercegné
- Saját hazájában is vonakodtak elismerni Jesse Owens kimagasló teljesítményét
- Háborús bűncselekménynek minősítette Bush elnök az ikertornyok elleni támadást
- Tömegesen csatlakoztak a szegény vidékiek a mexikói forradalomhoz az óriási adóterhek miatt tegnap
- Első látásra isteneknek hitték az aztékok a hódító spanyolokat tegnap
- Annyira elégedetlen volt, hogy széttépte első New York-i szerződését Maria Callas tegnap
- A magyar főváros az árvíz ellen: így öntötte el a Duna a múltban Budapestet tegnap
- Titkos diplomáciai küldetésen is részt vett a Nobel-díjas Szent-Györgyi Albert tegnap
- A jugoszláv vasútnál is dolgozott, mielőtt színész lett Peter Falk tegnap
- Tragédiával kezdődött a világ első városközi vasútvonalának megnyitója 2024.09.15.
- Hatalmas reklámkampánnyal népszerűsítette az első angliai hőlégballonos repülést Lunardi 2024.09.15.