400 éves Jakab király Bibliája
2011. november 17. 12:18 MTI
II. Erzsébet brit királynő is megjelent Jakab király Bibliájának ünnepségén, amelyet szerdán tartottak a Westminster-apátságban.
Korábban
Az idén lett 400 éves a mű, amelyet 1604-ben kezdtek lefordítani 47-en, de így is hét esztendőbe telt, mire végeztek az ótestamentum héber, és az újtestamentum görög szövegének angolra átültetésével. Fáradozásukat viszont az utókor is nagyra értékeli, mivel a Jakab-féle Bibliát minden idők legnagyobb hatású angol nyelven kinyomtatott könyvének tartják, mi több: az angol nyelv "DNS-ének".
A szerdai ünnepségen vagy kétezren voltak az apátságban. II. Erzsébet férje, Fülöp herceg és elsőszülött fia, Károly walesi herceg kíséretében jelent meg. Az oltáron a canterbury érsek, Rowan Williams bemutatott Jakab király Bibliájából több korai kiadást.
Ami a mű keletkezésének körülményeit illeti, VI. Jakab skót király - aki I. Jakabként lett idővel Anglia királya - 1604-ben gyűlést szervezett a Hampton Court Palace-be, hogy elsimítsa az angol egyház püspökei és a puritánok közötti feszültségeket. A tanácskozáson a felek azonban szinte csak abban tudtak megegyezni, hogy elfogadták a puritánok vezetőjének, John Reynoldsnak az ötletét egy új Biblia fordításáról, amit felkarolt a vallási kérdések iránt amúgy is - és nem csupán hivatala okán - mélyen érdeklődő király.
Támogasd a szerkesztőségét!
történelmi magazin
legújabb számát?
kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)
bankkártyás fizetés esetén 20% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.
Az első 500 előfizetőnek.
- Székeket akart vásárolni az ebédlőbe, végül a Stonehenge-t vette meg az angol ügyvéd 12:20
- Rendőri felügyelet alá helyezték a szanatóriumban röpiratokat készítő Széchenyit 10:21
- Milliók voltak kíváncsiak a „Nemek csatájának” keresztelt teniszmérkőzésre tegnap
- Róma elfoglalása zárta le az egységes Olaszországért folytatott hosszú küzdelmet tegnap
- Darázsra emlékeztető formája és hangja után kapta nevét a legendás Vespa tegnap
- A második világháború végéig kellett várni a cannes-i filmfesztivál debütálására tegnap
- Michelangelo, Van Gogh és az anime stílusában alkotta újra a mesterséges intelligencia az Ásító inast tegnap
- Kétszer is megnyerte, de csak a második Oscar-díját vette át személyesen Sophia Loren tegnap