Milyen nyelven beszélt Jézus?
2020. április 3. 16:04 Múlt-kor
Korábban
Jézus, a többnyelvű
A vallástudósok és történészek többsége egyetért Ferenc pápával abban, hogy a történelmi Jézus elsősorban az ókori arámi nyelv galileai dialektusát beszélhette.
A kereskedelem és számos háború által az arámi nyelv a Kr. e. 7. századra igen elterjedtté vált a Közel-Keleten, és az eltérő anyanyelvű emberek főként arámiul kommunikáltak egymással.
A Kr. u. 1. századra az átlagos élethelyzetű zsidók is – a héberül beszélő vallási elittel ellentétben – valószínűleg arámiul beszéltek a mindennapokban, továbbá Jézus és tanítványai is egymás közt.
Az izraeli miniszterelnök sem mondott azonban valótlanságot. Az arámival rokon héber nyelv (amelynek modern formája Izrael elsődleges nyelve) szintén elterjedt volt, ám főként a vallási rítusokban és irodalomban – ahogy ma a katolikus szertartások egy része is latinul zajlik.
![](https://ad.jumu.hu/www/images/dd4c71d7e065038ad3ed256b5c105d9a.jpg)
Az Újszövetség könyveinek jó része eredeti formájában héberül íródott (egy részük viszont szintén arámiul).
Jézus tehát minden bizonnyal értett héberül, a mindennapi életben azonban arámiul beszélhetett. Az Újszövetség első négy könyve közül Máté és Márk evangéliuma is rögzít arámi szavakat és kifejezéseket, amelyeket Jézus használt, míg Lukács evangéliumában (4:16) héberül olvas fel a szentírásból a zsinagógában.
Támogasd a
szerkesztőségét!
![2024. nyár: Hírhedt emberrablások](/ih0Ax/article_issue/.275x275/167.jpg)
történelmi magazin
legújabb számát?
kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)
bankkártyás fizetés esetén 20% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.
Az első 500 előfizetőnek.
![](https://ad.jumu.hu/www/images/460e792abeb8e64d7cac3861fb344f11.jpg)
![V. Politikai intézmények, eszmék, ideológiák / 23. A reformáció és a katolikus megújulás (egyetemes és magyar történelem)](/ih0Ax/label/.cut-640x400/784.jpg)
23. A reformáció és a katolikus megújulás
V. Politikai intézmények, eszmék, ideológiák
- Brutális boszorkányüldözésbe torkollott a király rögeszméje a 16. századi Skóciában
- A leves, amely megállított egy háborút
- Nem a vallási ellentétek okozták VIII. Henrik szakítását Rómával
- Példát mutatott a világnak Erdély a vallási toleranciában
- A vallásszakadást szentesítette az első vallásbéke
- Családja a végsőkig ellenezte Szalézi Szent Ferenc papi hivatását
- A társadalmi homogenizáció véres eszköze – így született az inkvizíció
- Angyalok vagy egy trágyadomb miatt élhették túl a zuhanást a prágai defenesztráció áldozatai?
- Válás és vallásszakadás – így született meg az anglikán egyház
- Olajbirodalma szétesése után vagyona nagy részét eladományozta John D. Rockefeller 19:05
- Csupán egy dolog miatt nem gúnyolták a kortársai által furcsának tartott Szókratészt 18:05
- „Azt a színházat, amelyik nem vállal kockázatot, megette a fene” – beszélgetés Meczner Jánossal 16:05
- Magyar nyelvű tárlatvezetéssel várja a látogatókat Mária Terézia kedvenc vidéki rezidenciája 15:30
- Sokkolta Kecskemét lakosságát az 1911-es földrengés 14:20
- André Kertész korábban nem látott fotóit is bemutatja a Magyar Nemzeti Múzeum 13:20
- Hatalmas összegért keltek el Napóleon pisztolyai 11:20
- Páváknak és hattyúknak is otthont adott a régi Városliget 10:40