Megfejtették a keresztesek első arab feliratát
2011. november 16. 13:54
Régészek kibetűzték azt a 800 éves, márványdarabra írt feliratot, amely a keresztesek első és ez idáig egyetlen arab nyelvű emlékének számít – tájékoztatott az izraeli Régészeti Hatóság.
Korábban
A feliraton II. Frigyes német-római császár (1194-1250) neve olvasható, rajta a következő szöveggel: „Krisztus urunk, a Messiás megtestesülése, 1229”.
Az írásos emléket évekkel ezelőtt Tel Avivban, a jaffai városrészhez közel, egy falon találták meg, de a régészek akkor nem tulajdonítottak neki nagy jelentőséget, mivel azt gondolták, hogy az oszmán időből származik. Csak amikor elkezdték kibetűzni jöttek rá, hogy a felirat valójában a keresztes háborúk idején került a falra.
A hatodik keresztes hadjáratot (1228-1229) vezető Frigyes császár a megerősített jaffai váron két feliratot hagyott maga után, egyet latin, egyet pedig arab nyelven. Maga az emlék teljesen érintetlen, és a császár címeit sorolja fel; eddig ilyet sehol máshol nem találtak – még Frigyes szicíliai palotájánál sem.
Frigyes legnagyobb eredménye Jeruzsálem átadása volt a kereszteseknek, miután 1229-ben fegyverszünetet kötött a várost birtokló egyiptomi al-Malik al-Kámil szultánnal. Annak ellenére, hogy korábban IX. Gergely pápa kiközösítette, Frigyes Jeruzsálem királyává koronáztatta magát – ahogy ez a feliraton felsorolt címeiből is látszik.
![](https://ad.jumu.hu/www/images/460e792abeb8e64d7cac3861fb344f11.jpg)
Támogasd a
szerkesztőségét!
![2024. nyár: Hírhedt emberrablások](/ih0Ax/article_issue/.275x275/167.jpg)
történelmi magazin
legújabb számát?
kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)
bankkártyás fizetés esetén 20% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.
Az első 500 előfizetőnek.
![Római Birodalom](/ih0Ax/label/.cut-640x400/105.jpg)
Római Birodalom
- A Római Birodalom új fővárosa pecsételte meg Ostia sorsát
- A keresztényeket okolta Nero a Rómát elpusztító tűzvészért
- Szökött rabszolgáknak és bűnözőknek is menedéket nyújtottak a római katakombák
- Megvakult egyik szemére a Róma előtt megtorpanó Hannibál
- Marcus Aurelius halálával a „jó császárok kora" is véget ért a Római Birodalomban
- A trójai háború által ihletett lelet került a felszínre Pompejiben
- Hatalmi kérdéssé váltak a gladiátorjátékok a Római Birodalomban
- Évszázadok nyomában – Olaszország történelmi látnivalói
- Árulók árnyékában: Julius Caesar valódi merénylői
- A poroszok modernebb fegyverzete győzedelmeskedett a königgrätzi csatában tegnap
- Inkább elsüllyesztették a francia hadihajókat a britek, nehogy a németek kezére jussanak tegnap
- Amikor még őstulok sétálgatott a Nagykörúton tegnap
- Bizarr labdajáték jelentette a legnagyobb szórakozást Tikal népének tegnap
- Díjátadóvál zárták az Operaház Szláv szezonját tegnap
- A könyvtárak növekvő népszerűségére mutat rá az OSZK statisztikája tegnap
- Szerelmi csalódásai csak mélyítették Franz Kafka depresszióját tegnap
- Kiváló marketingérzéke is szerepet játszott André-Gustave Citroën sikerében tegnap