Világelsők voltunk ármányban és szerelemben
2007. augusztus 3. 16:00
Magyarország a birodalom fővárosát is megelőzte az Ármány és Szerelem bemutatójával, amit 1785-ben láthatott a közönség a fertődi udvari színházban.
Korábban
Csatkai Endre, a neves helytörténész a Soproni Szemle 1959-es kiadásában arról is beszámolt, hogy Németországban, Jénában tanult Kis János, Sopron neves költője is, aki személyesen ismerte a német drámaírót. Sőt mi több, Schiller nevét gyakran ott találjuk a soproni költő és Kazinczy Ferenc levelezésében. Így nem csoda, hogy az ismert soproni irodalmár, Bárány Boldizsár, a Bánk Bán első bírálója is ápolta Schiller kultuszát.
A korabeli drámáknak fordítója is akadt a városban Dóczy Lajos személyében, majd őt az ugyancsak soproni diák, Ihász Imre követte, aki az első fővárosi magyar színtársulatnak is lefordította az Ármány és Szerelmet, akkor még Szövevény és Szerelem címmel.
Vértes Ilona "A soproni német színészet története" című munkájában azt is leírja, hogy az Esterházyak fertődi kastélyának udvari színházában már 1785-ben bemutatták az Ármány és Szerelmet, valamint a Fiesco-t, ezzel megelőzve a császárvárosi előadásokat is. Sopronban pedig az 1792/93-as évadtól öt Schiller-darabot tűztek műsorra, köztük a Haramiákat, a Stuart Máriát és a Don Carlos-t. Az 1800-as évek második felében már magyarul is játszottak ezeket a műveket a színészek. A Stuart Mária 1875-ös előadásában Jászai Mari alakította a főszerepet.
Az egykori költő kultusza sokáig élt: Sopron 1841-ben felavatott új színházában a mennyezeti freskódíszben együtt jelenítették meg Goethe és Schiller arcképét. Később pedig a Bécsi utca 25. szám alatti épületnek a Schiller csarnok nevet adták a soproniak.
(Múlt-kor/MTI)
Támogasd a szerkesztőségét!
történelmi magazin
legújabb számát?
kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)
bankkártyás fizetés esetén 20% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.
Az első 500 előfizetőnek.
26. Nagyhatalmi konfliktusok 1618–1820 között
VI. Nemzetközi konfliktusok és együttműködés
- A legitimitás elvére épült a Napóleon legyőzése után Bécsben megszabott új európai rend
- A trónt is szeretői segítségével szerezte meg a kegyencek cárnője, Nagy Katalin
- Bár sokan a halálát kívánták, valószínűleg mégsem mérgezés lett Napóleon veszte
- Hogyan kerültek franciák vagy éppen magyarok az amerikai függetlenségi háború csatatereire?
- Ifjúkorában édesapja halálra ítélte Nagy Frigyest, helyette azonban legjobb barátját végezték ki
- Miért hisszük úgy, hogy Napóleon alacsony volt?
- Miért raboltatott el Napóleon két pápát is?
- Bekerítő manővere miatt fölényesen nyerte Napóleon a „három császár csatáját”
- Lépésről lépésre falták fel Lengyelországot szomszédai a kora újkorban
- Kétszer is megnyerte, de csak a második Oscar-díját vette át személyesen Sophia Loren 11:20
- Csupán adócsalásért tudták elítélni a szeszcsempészetből meggazdagodó Al Caponét 09:05
- Érdektelen fantáziálásnak tartotta a kiadó Golding regényét, A legyek urát tegnap
- Elsőre szerencsétlenül járt hegymászónak gondolták megtalálói Ötzi testét tegnap
- A Bánk bánt is színre viszik az Aradi Magyar Napokon tegnap
- Egy fémdetektorral vizsgálta át az amerikai elnök testét a telefont feltaláló Bell tegnap
- Sikkasztási vád törte derékba Kossuth Lajos ígéretes ügyvédi karrierjét tegnap
- Greta Garbo minden útjára két repülőjegyet vásárolt, nehogy valaki mellé üljön 2024.09.18.